Перевод: с датского на немецкий

с немецкого на датский

С немецкого на:
Датский
С датского на:
Немецкий

m Spiel

Толкование Перевод

1 spil

spil [sbel] <- let; -> MUS, THEA, Karten: Spiel n (a fig); NAUT Spill n, Winde f;

gå til spil Klavierunterricht nehmen;

have frit spil freie Hand haben;

opgive spil let das Spiel verloren geben;

aftalt spil fig abgekartetes Spiel;

stå på spil auf dem Spiel stehen;

sætte på spil aufs Spiel setzen;

være på spil sein Unwesen treiben;

gøre gode miner til slet spil fig gute Miene zum bösen Spiel machen;

sætte én ud af spillet fig jemanden außer Gefecht setzen, kaltstellen;

spillet er ude fig das Spiel ist aus

Dansk-tysk Ordbog > spil
2 spil

sb.
(das) Spiel (-e);

sætte ngt på spil etw. aufs Spiel setzen

Politikens Dansk-tysk > spil
3 leg

sb.
(das) Spiel (-e)

Politikens Dansk-tysk > leg
4 match

sb.
(das) Spiel (-e), (der) Match (-s el. -e)

Politikens Dansk-tysk > match
5 aftale

aftale¹ ['ɑŭtaːlə] Verabredung f, Vereinbarung f;

så er det en aftale! abgemacht!;

efter aftale nach Vereinbarung; wie verabredet;

have en aftale verabredet sein

aftale² ['ɑŭtaːˀlə] verabreden; vereinbaren (a Preis);

aftalt → aftælle;

aftalt spil abgekartete(s) Spiel n;

som aftalt wie verabredet

Dansk-tysk Ordbog > aftale
6 brik

brik [bʀeɡ] <- ken; - ker> Spiel: Stein m; Schach: Figur f; Untersetzer m

Dansk-tysk Ordbog > brik
7 dam

dam¹ [dɑmˀ] <- men; -me> Teich m

dam² [dɑmˀ] Spiel: Dame f;

spille dam Dame spielen

Dansk-tysk Ordbog > dam
8 eventyre

eventyre ['ɛːvəntyːˀʀə] aufs Spiel setzen, gefährden, bedrohen

Dansk-tysk Ordbog > eventyre
9 finger

finger ['feŋˀər] <-en; fingre> Finger m;

se gennem fingre med én fig jemandem etwas nachsehen, bei jemandem ein Auge zudrücken;

se gennem fingre med ngt. fig über etwas hinwegsehen;

få fingre i ngt. etwas erwischen;

have en finger med i spillet seine Hand im Spiel haben;

væk med fingrene! Finger weg!;

kunne ngt. på fingrene etwas aus dem Effeff können;

pege fingre ad én mit Fingern auf jemanden zeigen;

tælle på fingrene an den Fingern abzählen

Dansk-tysk Ordbog > finger
10 fodboldkamp

fodboldkamp (fodboldlandskamp) [-(lanˀs)kɑmˀb] Fußball(länder)spiel n

Dansk-tysk Ordbog > fodboldkamp
11 fodboldlandskamp

fodboldkamp (fodboldlandskamp) [-(lanˀs)kɑmˀb] Fußball(länder)spiel n

Dansk-tysk Ordbog > fodboldlandskamp
12 fodboldspiller

fodboldspiller [-sbeləʀ] Fußball(spiel)er m

Dansk-tysk Ordbog > fodboldspiller
13 himmelspræt

himmelspræt [-sbʀɛd] <et> Spiel: Hochwerfen ( eines Mitspielers), das sog. Fuchsprellen;

lege himmelspræt med én fam jemanden verprellen (verwirren, einschüchtern)

Dansk-tysk Ordbog > himmelspræt
14 højkant

højkant ['hɔĭkanˀd]: stå på højkant hochkant stehen; fig auf dem Spiel stehen; Nerven: zum Zerreißen angespannt sein;

komme på højkant fam fig auf die Beine kommen;

stille på højkant hochkant stellen

Dansk-tysk Ordbog > højkant
15 kabale

kabale [ka'baːlə] <-n; -r> Spiel: Patience f;

lægge kabale Patiencen legen

Dansk-tysk Ordbog > kabale
16 kamp

kamp¹ [kɑmˀb] <-en; -e> Kampf m; SPORT Spiel n; fig Ringen n;

kamp på liv og død Kampf m auf Leben und Tod

kamp² [kɑmˀb] <en> Feldstein m

Dansk-tysk Ordbog > kamp
17 kasino

kasino [ka'siːno] <-et; -er> (Spiel)Kasino n

Dansk-tysk Ordbog > kasino
18 kortgivning

kortgivning ['kɔʀdɡiːvneŋ] <-en; -er> Spiel: Kartengeben n

Dansk-tysk Ordbog > kortgivning
19 kroket

kroket¹ [kʀo'kɛd] <- ten; - ter> GASTR Krokette f

kroket² ['kʀɔɡəd] <en oder et> Spiel: Krocket n

Dansk-tysk Ordbog > kroket
20 langbold

langbold ['lɑŋbɔlˀd] Spiel: Schlagball m

Dansk-tysk Ordbog > langbold

Страницы

См. также в других словарях:

Spiel — das; (e)s, e; 1 nur Sg; etwas (eine Aktivität), das man freiwillig ohne Zweck und zum Vergnügen macht (wie es besonders Kinder tun): das Spiel mit den Puppen || K : Spielgefährte, Spielkamerad, Spieltrieb, Spielwiese, Spielzimmer 2 etwas, womit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Spiel (Begriffsklärung) — Spiel steht für: Spiel, eine Tätigkeit, die zum Vergnügen ausgeführt wird Spiel (Pädagogik), Spielpädagogik, Spieldidaktik, Spielen im Dienste der Bildungsförderung Lernspiel, ein Spiel, das zur Vermittlung von Wissen oder Fertigkeiten eingesetzt … Deutsch Wikipedia
Spiel des Wissens — Daten zum Spiel Verlag I.Q. 2000 Products, Playtoy Industries, Milton Bradley (1984), University Games (1995), Jumbo (1998, 2000, 2007) Erscheinungsjahr 1984, 1995, 1998, 2000, 2007 Art Brettspiel Mitspieler 2 bis 6 … Deutsch Wikipedia
Spiel des Lebens (Spiel) — Spiel des Lebens Daten zum Spiel Autor Milton Bradley (1860), Reuben Klamer (1960) Verlag MB Spiele, Hasbro Erscheinungsjahr … Deutsch Wikipedia
Spiel im Morgengrauen — ist eine Novelle Arthur Schnitzlers von 1926/27. Inhaltsverzeichnis 1 Inhaltsangabe 2 Interpretation 2.1 Formales 2.2 Eros und Thanatos … Deutsch Wikipedia
Spiel des Lebens (Brettspiel) — Spiel des Lebens Daten zum Spiel Autor Milton Bradley (1860), Reuben Klamer (1960) Verlag MB Spiele, Hasbro Erscheinungsjahr 18 … Deutsch Wikipedia
Spiel (Drama) — Spiel ist ein Drama von Samuel Beckett. Es wurde zwischen 1962 und 1963 geschrieben. Die Uraufführung war in deutscher Sprache am 14. Juni 1963 am Ulmer Theater in Ulm. Die englischsprachige Premiere wurde 1964 am Old Vic in London unter dem… … Deutsch Wikipedia
Spiel Gut — Das Prädikat „spiel gut“ wird vom Arbeitsausschuss Kinderspiel und Spielzeug e.V. für besonderes Spielzeug verliehen. Dabei entscheidet ein ehrenamtliches und von Spielwarenindustrie und Spielwarenhandel unabhängiges Gremium aus Pädagogen,… … Deutsch Wikipedia
Spiel gut — Das Prädikat „spiel gut“ wird vom Arbeitsausschuss Kinderspiel und Spielzeug e.V. für besonderes Spielzeug verliehen. Dabei entscheidet ein ehrenamtliches und von Spielwarenindustrie und Spielwarenhandel unabhängiges Gremium aus Pädagogen,… … Deutsch Wikipedia
Spiel mit dem Feuer — bezeichnet: Spiel mit dem Feuer (1934), einen Film von Ralph Arthur Roberts aus dem Jahr 1934 Spiel mit dem Feuer (1935), einen Film von Erle C. Kenton aus dem Jahr 1935 Spiel mit dem Feuer (1957), einen Film von Robert Parrish aus dem Jahr 1957… … Deutsch Wikipedia
Spiel nicht mit den Schmuddelkindern — Studioalbum von Franz Josef Degenhardt Veröffentlichung 1965 Label Polydor … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на немецкий

m Spiel

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на немецкий

m Spiel

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: